Unit testing a Web API controller actualResult using moq does not behave as expected